.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::. :::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... faezeh.r: ترجمه و زيرنويس ...
450سال پيش کشور تيمور شرقي توسط کشور پرتقال تشکيل مستعمري داد
9سال بعداين کشور در سال1975ازاد شد با اين وجود اندوزي به اين کشور هجوم برد
ومليت اين جزيره و60000 نفر کشته شد
24سال بعد در طي اين تصرفات 200000نفر که يک چهارم از جمعيت را تشکيل مي دادند مردند
در سال 1999 اندونزي عقب نشيني کرد
و آن هم به علت تحت فشار قرار گرفتن از طرف جوامع بين المللي
با اين وجودطرفداران جنگويان غير نظامي اندونزي در مقابل استقلالشان(کشور تيمور شرقي)آشوب کردند
و به همين علت هزاران نفر کشته شدند ويا خانه هايشان را از دست دادند
و سرانجام در 2002 کشور تيمور شرقي مستقل شد اما همچنان کينه وستيز ميانشان باقي مانده است
اين فيلم از وقايع جالب واقعي درباره ي مربي فوتبال کره الهام گرفته شده است
...واين بازيکن جوان از تيمور شرقي
2003،ساماترا,اندونزي
اين ديوونه کننده است الان فصل باراني اندونزي هست
يه عالمه بارون وبارون
بارون کره اي,با هيچ جايي اينجا قابل مقايسه نيست
جنگل جاي خطرناکيه
يه نيش زدگي مار اينجا ميکشتتون ويه گاز گرفتگي کروکوديل هم شمارو ميکشه
هي,ما تفنگ داريم.پس چرا بترسيم؟
هرچي هم بگي اين کرو کوديل ها واسه منن
پس بريم جلوتر ،بريم ،بريم
بارون .بارون همينطور واسه هر لحظه داره ميباره
اگر ادامه بدي ،اين يه ميان بره به بهشت
براي اينکه پول در بياري بايد شجاعت اينو داشته باشي که به جاهايي بري که هيچ کس نرفته
برو به جلو بيايد يه چنتا کروکوديل شکار کنيم
برو!برو
اوني که پسره يه هرزه است از من خسته شده؟
بجنب .بجنب
چيزي که من از کسب وکار چوب از دست ميدم
مدير عامل توليد کننده ريو جئونگ هون
من با شکار کروکوديل جبران ميکنم من اين کارو ميکنم
به همراه توليد کننده پارک ان کيونگ نودلا آماده ان
توليد کنندگان: کيم تائه کيون ،ريو جئون هونگ
توليد کننده :کيم جون جونگ لعنتي،چه داغه
فيلم نامه : کيم گوانگ هون
کارگردان:کيم تائه کيون
بيمارستان مدانِ در اندونزي
جدي ميگم آبجي من هم مالاريا دارم هم سوختم
شوخي نميکنم
طلبکاراي بي شعور در به در دنبالمن بايد از اينجا برم
پارک هي سون کي؟شاين؟
اون و سوکه که مشکله
چانگ سئوک برو
چي؟
شلمزلزيو کي
چطور تونستي به تنها برادرت زنگ بزني اي دقل باز؟
الو؟قطع نکن.هي
اينطوري نميشه ادامه داد کارم تمومه
کارگردان هنري:چونگ هان چئول نورپردازي:پارک گئون وو
طراح توليد :کيم هيون اوکي صدابرداري:جئون
بريد کنار
!اقاي کيم وون کوانگ
سلام
منو ميشناسيد؟
سال 1983 مسابقه ورزشي تو قطر درسته؟
تيم کره اي تو دور اول حذف شد
اما اون تيم پر از استعداد بود
تو فوتبال بودي؟
نه من شمارو از وقتي که با تيم
البته شما منو به ياد نمياري
من يو از آژانس خبري يونهپ هستم خب ، منم کيم وون کوانگم
گفتم که ميشناسمتون شما يه جورايي آدم معروفي هستيد
من اونقدراهم تو فوتبال وارد نيستم هرکره اي که توي اندونزيه شمارو ميشناسه
کسي رو که شجاعانه توي جنگل ساماترا جون سالم به در برد
چيز بهتري نداري که بگي؟
خب پول لعنتي من ميخواستم پول در بيارم بخاطر همين از فوتبال اومديم بيرون
من هر کاري رو امتحان کردم اما هيچکدوم بدرد نخوردن
من از فوتبال اومدم بيرون اما هميشه تو زندگيم مثل يه فوتباليست بودم
چطوري قرار بود پول در بيارم؟ با چي؟
خب حالا قراره چيکار کنين؟
وايسا،وايسا.من هنوز کاري انجام ندادم خب من پول قرض گرفتم تا يه کاريو شروع کنم
بله،شما يکم پول قرض کردي و يه کارخونه تو اندونزي راه انداختي
اما شما فريب خوردينُ ورشکسته شدين
از کجا فهميدي؟
همين چند دقيقه پيش بهم گفتين جدي؟
اما الان چي؟
خب،من بايد چي کار کنم؟
اونا اينجا چيکار مي کنن؟
اقاي کيم،شما درباره ي تيمور شرقي چيزي شنيدين؟
چيه شرقي؟
اولين اتحاديه مستقل در قرن 21
از وقتي که هيچي نداشتن اين استقلالشون شروع شد
ديلي،تيمور شرقي (ديلي:پايتخت کشور تيمور شرقي)
يا بهتره اينطوري بگم:وقتي شروع شد که هيچي نداشتن
اما به نظرم اونجا قطعا يه چيز داشته
اميد
اميد.بله درسته
اقا کدوم ماشين؟
نه مرسي
کدوم ماشين آقا؟
من ماشين ندارم
گم شده
من قدر داشتن ماشينُ ميدونستم اما نبايد انقدر تحت فشار قرارش ميدادي
خيلي زياده روي کردي
هي،حالتون خوبه؟
هي،آقاي کيم
شما
من،جيمز هستم
شما جميز هستيد؟
ببينم
به نظر تو
بله،من جيمز هستم!بله
متفاوته...از ديدنتون خوشبختم
به تيمور شرقي خوش اومديد
سوار ماشين شيد
هي،هي،هي از ماشين من دورشيد
آقا يه دلار يه دلارآقا
گورتونو گم کنيد
آقا يه دلار يه دلار
آقا يه دلار
بهم يه دلار بده.لعنتي
راموس
به زودي پولو نميدن
اولش پولو مي گيريم يه عالمه کار واسه انجام دادن هست
ما خونه هايي رو ميسازيم.جاده هاي جديد
کارخونه هايي رو قراره راه بندازيم
خدايا،يه عالمه اتفاق قراره بيو فته
خيل خوشحالم که دارم با يه ادم کره اي کار ميکنم
بخورش
قهوه هاي اينجا عالين
ما قراره به زودي پولدار بشيم
به همين زودي پولدار شيم؟
خيلي خيلي پولدار
تو ديگه يه روياي واقعي داري
من؟
اره
پس قهوه کوهي..شبيه؟
نه ،نه،نه اوه،تو فقط امروزو استراحت کن
فردا زندگيت واسه هميشه تغيير ميکنه
بوي پول بوي پول
هي!جيمز
اوه خدا
يه مدت پيش
چيکار ميکني آقاي پارک؟
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
گمشو راسوي لجن
ازم ميخواي که بهش زنگ بزنم؟
جيمز.کي؟
چرا ميزني تو سرم؟
ميبينمت
کوني ميبينمت
جيمز
دوباره راجع به قهوه صحبت ميکنه؟
اون پسره حرومزاده هيچ وقت رفتاراشو عوض نميکنه
ببخشيد.من پارک از سفارت کره هستم
شما امروز رسيديد درسته؟
قهوه ياساختنش،هيچي براي تو اينجا وجود نداره
دو نوع کره اي هستن که ميان اينجا
کسي شبيه جيمز هدايت ميشن يا که يا کساي ديگه رو هدايت ميکنن
لطفا فقط برگردين
قطعا هيچ چيزي وجود نداره
دارين باهام شوخي ميکنين
صبح بخير!قبلاتصويه حساب کردين؟
اجازه بدين برسونمتون
نه مرسي.يه عالمه تاکسي اينجا هست
يالا.لطفا قبول کنيد يه آدم کره اي پيشنهاد کرد
من مشکلي ندارم
لطفا.بذاريد تا فرودگاه ببرمتون
ميترسيد که من ممکنه نرم؟
نه ،منظورم اين نبود.هنوزم اينجا خطرناکه
بعضي وقتا هر از چندگاهي يه جنگ و توپ و تفنگ ي اتفاق ميوفته
توي اين موقعيت خطرناک وظيفه من نيست که از شهروندامون دفاع کنم ،نه؟
معذرت ميخوام
تو
دارين کجا ميرين؟
بدک نيست
احمق واسه هيچ کاري بدرد نميخوري
ميخوام بکشمت
راموس،خودتو يه گوشت مرده فرض کن
اينجا چيکار ميکني؟ بيا بريم
من از اينجا نميرم
اينطوري نميشه ،60دلار؟ ديونه شدي؟
اين به اندازه 6تا گوزن خونه پشتي مي ارزه
هي،اين ناکيه ها
از کار دست کشيده و شرکتش ديگه کار نميکنه
از کار دست کشيده؟
اين هم لگو داره هم هرچيزي
من مطمئنم که سر کار گذاشنشون اونقدراهم سخت نيست
شما همه زمانتون رو ميذاريد که بازي کردن بچه ها رو اينجا ببينيد؟
توپها و کفش ها همه بلاخره خراب ميشن
اين يه چيز حتمي توي تجارته که دارم بهت مي گم
جاي تعجه که چرا هيچ مغازه لوازم ورزش فروشي اي توي تيمور شرقي نيست؟
بخاط همينه که ما بهش
فهميدي؟ بذارش اونجا
اقاي امباسدور اجازه بديد يه عکس بگيريم
ميخوام بذارمش اون بالا
بذار ببينم
بله،مي تونيداونجا وايستيد
پارک تو ايجا وايستا
مارجو بگيرش
حواست باشه علامت مغازه توي کادر باشه
به مغازه خوش اومديد
خوش اومديد
کفش هاي فوتبال اينجا هست
60هزار دلار
تخفيف ويژه هم 35 داره
دوباه مي بينمتون
مي بينمتون چي؟
اون خانواده بايد کشتي گير شن نه فوتباليست
يه جفت براي 2ماه آقا
اسم،شماره تلفن وآدرستون
و در آخر اينجا اين پايين رو امضا کنيد
اين در ماه 300دلار ميشه
اگر 3ماه تاخير کنيد
ما ماشين رو پس مي گيريم ماهانه...اون کارش درسته
بفرماييد کليدتون
اون ميدونه چجوري کسب و کارشواداره کنه ...نه شبيه بعضيا
شبيه کي؟ برو کنار
محتاطانه رانندگي کن
به نظر همه جيپ ميخوان داشته باشن
اوه ،به نظر خوش مزه مياد مرسي
آقاي پارک ضمانت هستن بخاطر اين من از شما پول قرض گرفتم
من ؟ضمانت؟
من کسايي رو که هيچ درامد ماهيانه اي ندارن ضمانت نميکنم
خيلي خوش مزه است ماهي خوارک پز شده بهترينه
همه اينجارو نگاه کنيد لطفا توجه کنيد
نظر همشونو جلب کردي؟
اينطوي نظرشون رو جلب ميکني
موتويو
چرا انقدر دير کردي؟
دارم صحبت ميکنم.بعدا
در زبان شما سيستم زيزيلن
اين يه خريد وفروشه قسطي هست که بايد معين بشه 225
چجوري اينو به انگليسي گفتي؟
اعتماد،يه چيزايي تو همين مايه ها
به هر حال،اين به اين مفهمومه که من به تو اعتماد کردم
که من به دادمشون
و تو داري چيکار مي کني؟ بگيرشون
واين هي،توجه کن مهمه
و تو يه روز1 دلار به من بخشيدي؟
بهت چي گفتم؟
شما هر روز به من 1دلار مي ديد
فقط همينطوري
دو ماه ،و تموم.باشه؟
شايد گرون تر دربياد نسبت به اينکه بخرينشون
اما نميتوني از پسش بربياي
پس انتخاب خوبيه، بله؟
گوش بده وتکرار کن انتخاب خوب
من ميگم خوب تو ميگي انتخاب
خوب
انتخاب
خوب
انجامشون بده
جون،توحتي نميتوني اونو نگه داري؟
خسته نباشي
با داشتن کفش کليت حالا ميتوني خوب بازي کني کفش کليت:کفش ورزشي با گل ميخ دار
خوبه.خيلي خوب
خب،امروز اولين روزيه که به من يه دلار دادي.،يادت مياد؟
يه دلار
ريکي...وبعدي اتا تو اتا بو!
ريکاردو،ابدي،خوبه
بعدي.ابدي وتو دادي،سيکو
خب،نفر بعدي کيه؟ رينو
چرا به من اينطوري خيره شدي؟
بعدي کيه؟موتاويو
اهاي،تو بيا اينجا
اسمت چيه؟
توا
اونارو ميخواي؟
يه دلار بعدي،موتاويو
بله،پاس بده.شوت
داري چيکار ميکني؟
تو بايد از بينشون رد کني مستقيم
چيکار ميکني؟
شوت!تو بايد بتوني مثل يه دروازه بان خوب توپُ کنترلش کني
وتو از دستش دادي؟
اين يه باشگاه کمديه؟
مارجو اب بازيو تموم کن و پشه هارو بگير
من مارجونيستم من ماجورم
تفاوت بزرگيه
از بينشون رد کن سريع
شوت،درسته
خوبه ،خوبه
تو بايد پاسو تمرين کني پاسو تمرين کن
خوبه.هي. ديريبل نکن پاس بده.مرکز توپ
درسته.تو بايد اينطوري بازي کن
خوبه .خوبه
و اون چيه؟
اون چه کوفتيه؟ اونم تو اين زمين پاک؟
تو کره اي هستي،برو بيرون
چي؟اين ولگرد کيه که داره ميگه من چيکار کنم؟
تو،چرا بچه هارو اذيت مي کني؟
اذيت؟
بله
از بچه ها پول نگير
آ،تو شايد فکر کردي
پول براي اين کار نيست براي کفشه
اشتباه شده
براي کفشه؟
اره احمق
دوباره اينجا برنگرد
مي فهمي؟
يه حرومزاده ي ازار دهنده مثل اون اونا همه جا هستن
چرا اونا بايد سر راه من قرار بگيرن؟
اين يه روز گرم ديگه است
به نظر خوشمزه مياد
اقاي کيم من شنديم که شما يه کار بزرگ کردين
با اجاره دادن کفشاي ورزشي به بچه ها
سهم من سهم هرماه من کجاست؟
فروش خوبه اما در آمدي نداره؟
اما من مشکلي ندارم
بخاطر اينکه اقاي پارک ضمانت کرده
اوه،اقاي کيم
يه کسب و کار ورزشي توي ديلي فکر نکنم ايده خوبي باشه
چون قراره پولداربشي حتي با فوتبال و بيسبال
تو براي اينکه ورزشکار بشي به پول احتياج داري
اينجا همه فقيرن
اونها مجبورن که کار کنن
اما بچه ها اينجا فقط با توپ بازي ميکنن
و کار نميکنن
نه پول دارن،نه بازيه فوتبالي ،نه آينده اي
اي آدم مزخرف عين احمقايي
کي گفته اگه فقير باشي نميتوني با توپ بازي کني؟
اون گفته که سهم منو سر زمانش هر ماه بهم ميده
خوب پس کسرول نداريم؟ (کسرول:نوعي غذاي گوشتي که در سفال پخته ميشه)
تقريبا آماده است
يه دلار !يه دلار
توسيکو هستي ،اره؟ تو هيچ وقت فرار نکردي.عاليه
تو ميخواستيي شبيه اون بشي دينو،تو که هميشه سر وقت بودي
تو بچه ي بد چطوري ميتوني بدهيتُ ندي؟
اتا.پسر اتا
اين چيه؟
تو نميتوني کفش دست دومو دوباره برگردوني
بچه ها من نميتونم بهتون اعتماد کنم
آقاي کيم
من اينو بزرگش کردم
بزرگ تر از خروس هاي ديگه است يه عالمه گوشت داره
کفشامو ننداز اون ور
اوه پسر بذارشون زمين اون کفشارو بذار زمين
خوبه
اگر امروز نشه
فردا .يا پس فردا
اگرم نه
هر وقت که پول داشتي
خوبه هر وقت که داشتي
اين يه سرمايه گذاريه پونگ سرمايه گذاري
کيم داري اونجا چيکار ميکني؟
اين واقعا آخرين دفعه است
به نظر اينجا خوب نمياد خوب نيست
حواسم هست
هي،صداتو نميشنوم الو ؟الو؟
بيخيال مراقب باش
سلام.اقاي سانگچول؟
من يه کسب وکار تازه راه انداختم وميخوام قرار داد ببنديم
شرايط نهايي چيه؟
اوه ،تو بايد دوباره درس بخوني
دارم استرس ميگيرم ببخشيد حواستو پرت کردم
و به مامان بگو که زنگ زدم
حتي با کفش هم
ما نميتونيم رو اين زمين بازي کنيم
و يه دلار در روز برام خيلي زياده
اهاي تو
هي ،اقاي کيم خوش اومدي.خوش اومدي
شما ميخواي اينو بخري؟ 7تا ماهي ميشه 15دلار
باشه اقاي کيم؟
باشه من نيستم
بچه هاي من خوشحالن
با کفشاي جديدشون
و چرا تو اذيتشون ميکني؟
اذيت؟ من هيچوقت اذيتشون نکردم
من فقط سعي کردم که نذارم شما گولشون بذنيد
گولشون بزنم؟
چطوري؟
فوتبال بازي کردن پابرهنه خطرناکه
شما بايد توي ورزش به خوبي آماده بشد
و تکنيک هاتون...بايد بهتر شه
به روز رساني شه
پس فروش کفش فوتيال يه ضرر نيست
اما شما اينجاييد تا اونارو ارتقا بدي؟
درسته
توواقعا باهوشي
بهم ثابت کن
ثابت کنم؟
بهم اون اثباتي که منظورت بودو نشون بده
باشه.بيا يه مسابقه بديم
چي؟
تيم من وتيم تو بيا يه مسابقه داشته باشيم
اگه تو ببري من زمين (فوتبالو)ترک ميکنم
اما
اگر ما ببريم به فکر يه کار ديگه باش
باشه ،باشه اقاي کيم کي ميخواي اينکارو بکني؟
10روز
من به زمان نياز دارم
10روز ديگه
باشه.بيا سره يه خوک هم شرط ببنديم
باشه.شرط بر سر يه خوک خوبه
تو واقعاًميخواي اينکارو بکني؟
واقعاً ميخواي اينکارو انجام بدي؟
نميدونم.واقعاًنميدونم ديگه ازم نپرس
پس تو اول يه کاريو انجام ميدي بعد فکر ميکني؟
از همون لحظه اي که تصميم گرفتي که کفشاي کليت رو توي اين کشور فقير بفروشي هم کارت چرت بود
اين ايده کار نميکنه
پس چرا تا الان چيزي نگفتي؟
من هر وقت که ميديدمت اينو ميگفتم
خفه شو يه خوک اينجا قيمتش چقدره؟
يه خوک؟فکر کنم300دلار
چي؟ چرا انقدر گرونه؟
خوکا همه جاي خيابون هستن
چرا انقدر قيمت هاشون زياده؟ برو برام دوتا توپ بگير بيار
شما اينجاييد.بعدي
واو
نه.بعدي
اون پسر خوبيه؟چرا که نه؟
خيلي کوتاهه
الان داري بازيکن واسه تيم بسکتبال جمع مي کني؟
بعدي
تو دختري يا پسر؟
فقط پسرا
بعدي. بعدي
از اين به بعد شما توي تيم من ايد
شما تيم من ايد
من مربي شماهستم وشما بازيکن هاي منيد
فهميديد؟
بله.اقا
شما همون کاري رو ميکنيد که به شما گفته ميشه
اگه نه،شما يکي از ما نيستيد
و هيچ کفش کليتزي در کار نيست.باشه؟
بله
خوبه
شما نميتونيد زمين فوتبالُ با اين کار پس بگيريد
زمين فوتبال به زمين سبزش فکر کنيد
شما ميخوايد تا ابد تو اين گل بازي کنيد؟
به نظر سخت مياد
خوشحال نميشيد که اگه اين کارو نتونيد انجام بديد،درسته؟
بيايد يه استراحتي بکنيم يکم آب بخوريد
چي ميشه اگه کل روز رو فقط بدوييم و فوتبال بازي نکنيم؟
من اخراج ميشم.شما چطور؟
نميدونم.من فقط دارم تلاشمو ميکنم
بازنده ها
شما نبوديد که مثل اين ملتمس ها براي کفش ازش آويزون شده بودين؟
چي؟
بيخيال.نميخوام با کنه هايي مثل شما جرو بحث کنم.انتونيو؟
روز مسابقه و شرط بندي خوک
هي،اينا ديگه چه کوفتين؟
اينا گروه من هستن
اونا بچه نيستن .همه شون بزرگسالن اي حرومزاده
چرا؟اونجا مشکلي به وجود اومده؟ اين گروه منه
اين ،اون چيزي نيست که ماسرش توافق کرديم
اين يه بازيه بينه گروه من وگروه تو.يادته؟
چرا،ترسيدي؟
چطور جرات ميکني زيرگوشم اين چيزارو پچ پچ کني؟ اي حرومزاده چوب خشک
گوش کن
ريکي ،تو فقط بدو
به اطراف نگاه کن و بهش پاس بده يه پاس بلند.باشه؟
تو!نبايد بترسي
داري گريه ميکني؟ترسيدي؟
ديونه شدي؟ بجنب.بيا بريم
همه چي حله .مشکلي نيست.بيا بريم
تو بايد جلوي اونو بگيري.جولوشو بگير
اون واقعا کارش خوبه.اون توي ليگ اندونزي هم تونست بازي کنه
اونا تو اندونزي تيم ورزشي داشتن؟
نميدونستي؟ اين روياي اين بچه هاست
اين يه بليط برنده است اگه بتونن توي اندونزي اينکارو بکنن (عضو ليگ اندونزي بشن)
(:Dپارک ميتوني بهم 200 دلار قرض بدي و واسم يه خوک بخري؟(کمت نباشه
نوش جان کنيد
اقاي کيم شنيدم که کسب و کارتون رو تعطيل کردين راسته؟
تو همين الانشم بهش گفتي که يعني ميدوني که کسب و کارش تعطيل شده
نه من هنوز کار ميکنم
کار؟
من دوتا کار دارم تا وقتي که بتونم خوک رو بهتون برگردونم
دوتا شغل؟
شماهم که دوتا کار داري فروش ماشين وپول وام دادن
تو داري دوباره اينکارو ميکني؟
دفعه قبلي دست گرمي بود
اگه من اين سري سخت آموزش شون بدم هيچ کس نميتونه مارو شکست بده،حتي تيم بزرگسالان
فوتبال يه بازيه قدرتي که نيست يه بازيه تکنيکي همراه با کارگروهيه
هر طوري که شده تا وقتي خوکمو پس نگيريم تسليم نميشيم
اوه،حالمو خراب کردي
فوتبال فقط اين نيست که بلد باشي با توپ خوب کار کني
تو بايد قد بلند و (هيکلت)بزرگ باشه تو قد کوتاهو کوچولو موچولويي
اهاي،تو
بايد مستقيم پاس بدي تمرکز کن
اين شبيه يه تيم بين المللي که نيست
چرا نميذاري اون بازي کنه؟
وقتي که تو کوچيک بودي اين مسئله اي نبود
اما وقتي که اون بزرگ تر شد ديگه واسه اين کار خوب نيست
چه بدبختي شده
تو الان واسه آيندشون نگران شدي؟
چرا اول راجع به خوک نگران نميشي؟
برادر منو دست کم نگير
اي کره ايه احمق
ببخشيد
چجوري ميتونم اينجارو پيدا کنم؟
مستقيم اون وري برو
مرسي
راموس
کسي خونه هست؟
راموس
راموس،سلام
نميخواي با ما بازي کني؟
برو.نميخوام باهات بازي کنم
هي،بذار حرفمو تموم کنم
کره اي تو اينجا چيکار ميکني؟
من...من فقط..آرامش خودتو حفظ کن
اينجا چه خبره؟
اون داشت جاسوسي مونو ميکرد
تو اينجا چيکار داري؟
من به خاطر تو اينجا نيومدم من با برادرت کار دارم
اون خيلي با استعداده و من ميخوام به درستي بهش آموزش بدم
تو به راموس آموزش بدي؟
بله
تو؟
توبه راموس آموزش بدي؟
انقدر خيالبافي نکن
من به اون آموزش ميدم.نه تو
سال بعد من ميبرمش به اندونزي
حرفه اي؟تو اصلاًچيزي راجع به فوتبال حرفه اي وتخصصي ميدوني؟
تو هيچي نميدوني
فقط کاري به کارش نداشته باش
اگه تو به ماملحق شي من بهت يه کليتز عالي ميدم
البته،اون مجانيه
برادرت شايد يه بازيکن خوب باشه اما نميتونه برات يه کفش بخره
من بهت اونارو پيشنهاد ميکنم تا استخدامت کنم
من دارم برادرتو استخدام ميکنم
اين يه ورزش حرفه ايه جهانيه ورزش حرفه ايه جهاني
ظالم
اهاي،کره اي دارم بهت هشدار ميدم
تو فقط ميخواستي کفش ورزشي به بچه ها بفروشي يادت مياد که؟
مرد،انقدر آزار دهنده نباش
راموس.اين به تو مربوطه
بحران بين شرق و غرب داره بدترميشه. وقتشه که يه قرارداد ببنديم که بهشون با سلاح هامون هجوم ببريم
اوضاع داره سخت تر ميشه وميتونه بدتر هم بشه
خيلي ها از خونه هاشون فرار کردن
ما کمتر از 10 تا کره اي برامون باقي مونده
اين ميتونه به يه شورش بزرگ تبديل بشه
اونجا چي داره که براش بجنگيم تو اين جزيره کوچيک؟
سس تند داري؟ سس تند
اون خيلي ماهره حيفه استعدادش هدر بره
چي؟کجاست؟
چي؟
سس فلفلي تند
همون جاهاست
اين واسه شام تو است
اگه من بهت ملحق شم،
واقعا ميتونم برم تو تيم اندونزي؟
اگه خوب عمل کني
بهم قول بده
چطوري ميتونم همچين چيزيو بهت قول بدم؟
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
راموس
خوبه!راموس
داري خوب کار ميکني
درست انجام بده،به راموس نگاه کن
يه بازي ديگه سر خوک
دوباره؟
تو ميخواي کيم رو از دست بدي؟
اين بازي سر 3تا خوک
ما اشتيقاق بالاي داريم
خوبه.روز و زمانشو مشخص کن
ما اونجا خواهيم بود
شما بايد تمرين کنيد اگه که نميخوايد کونتون بسوزه
چيش انقدر خنده داره؟
بجنب.ازم بگيرش
حالت خوبه؟موتاويو ،موتاويو
زخمش جزئيه اما من واسه چشماش نگرانم
چشماش؟
اون داره بخاط سوئ تغذيه به بيناييش اسيب ميزنه
اينجا اين اتفاق خيلي ميافته
اگه نتونيد هيچ کاري براش بکنيد ممکنه کور بشه
کور بشه؟
اون پايين بنويسيد،پونگ کپسول آبيه ضعيف
کوانزيمq10 کوانزيوم:فعال سازي انزيم
ين ها موادغذاييه چشمه
سعي کن سريعاً اين هارو وهم ويتامينو مصرف کني
باشه؟مرسي داداش
کيم
من بهت گفتم که يه اتفاقي ميفته
هي،اونا کين؟ مراقب باش
سياستمدارهاي کره اي ما سياستمدار هاي کره اي هستيم
اونا وقعاًميخوان جنگ راه بندازن؟
فکر ميکني اونا باخودشون اسلحه حمل ميکنن؟
بچه هاشون چي؟
کي به بچه هاشون الان اهميت ميده آخه؟
داداش بذار من باهات بيام
نه ،همينجا وايستا بيرونم نيا
من باهات ميام بذار باهات بيام
داداش
بيرون نيا
داداش،بذار منم باهات بيام
بذار فقط همينجا يه چن لحظه وايستيم
يه حرکت اشتباه ما رو تو دردسر بزرگي ميندازه
هي،اون راموسه منه راموس
داري راجع به چي حرف ميزني؟ چرا بايد اون اينجا باشه؟
راموس
کيم
خدا کيم
راموس
هي،راموس
راموس
از اين طرف
کمکم کنيد
مشکل چيه؟
داري چيکار ميکني؟
اون کره ايه
چه چرتي گفتي؟
من فکر ميکنم کره ايا بايد گلوله بارون بشن
من همه کره اي هاي اينجارو ميشناسم
من صداشو شنيدم اون به کره اي داد ميزد
اين ديونگيه
بازش کن،بجنب
يکي داره ميميره
کمکم کنيد
اوه،اقاي شاين
ميشناسيش؟
اون ديروز رسيده
کمکم کنيد من نميخوام بميرم
اه،سرم اگه ميخواي کمکت کنم بيا بريم
هي ارشد
تو نرفتي خونه؟
رئيس من دارم از مغازه مراقبت ميکنم
هي
توا
از اين خوشت مياد؟
خوشمزه ست
کجا زندگي مي کني؟
توي کليسا
کليسا؟
تو خونه نداري؟
والدينت چي؟
اونا زمان جنگ فوت کردن
واقعاً؟
داداشم به خوبي مي دوئه،اون خيلي سريعه
اين چنده؟
5دلار
داري شوخي ميکني؟
خيلي گرونه
مطمئني همينه؟
اينجا موتاويو رو ميشه کرد؟
کي هست؟
موتاويو تو ازم ميترسي که اينطوري خودتو گم وگور کردي ازم؟
تا حالا کجا بودي؟
فوتبال....
فوتبال چي؟
مگه ما باهم چند دفعه بازي نکرده بوديم؟
هيچ بچه اي نيست
به هر حال
وضعيت چشمات چطورن؟
خوک ،ما بايد به دستشون بياريم
وهم زمين فوتبالو
آقاي کيم بيا بريم بازي کنيم
پست فطرت
هي،راموس
داداشت کجاست؟
کره اي،چه خبرا؟
يه بازي ديگه واسه 3تا خوک
هر وقت که بخواي
ساعت 2 ،هفته بعد
داري ميخندي؟
يادت نره
راموس
داري مياي ديگه،درسته؟ تو يه حرفه اي هستي
موتاويو پاس بده
وسط توپ،موتاويو بدو
دوباره دير کردي
ريکي،وسطش
خوبه،يه بار ديگه لديوت ،تو حتي بلد نيستي اينکارو بکني
راموس سر هم تو 10دور ساحلو دور ميزني
موتاويو برگرد سر جات
توپو بيار،بدش به من ميخواي من اينکارو بکنم؟
برو
توا
ميخواي با دوستات بازي کني؟
واقعاًميخواي اينکارو بکني؟
باشه،بهت اجازه ميدم اينکارو بکني
اما چون که تو قد کوتاه تر از بقيه هستي بايد دوبرابر بقيه سخت تلاش کني.باشه؟
جوزفين
داري جلوي خواهرت گريه مي کني؟
ريکي!روي شماره 2تمرکز کن
دير ميگيري
موتويو تو بايد سريع تر بدويي
ريکي ،جاي راموسو تو ذهنت تجسم کن باشه؟
باشه
خوبه،باريکلا
خوبه ،دوباره
روز بازيه دوباره
آقاي کيم ما خوک ها رو مياريم
ما بهتون تخفيف ميديم.از ما بخريدشون
اي نکبت هاي حرومزاده
گمشيد،تيم من ميبره بريد اونور
راموس
کيم ،با اين بچه چيکار کردي؟
واي ما قراره ببريم،ما ميبريم
هي،بازنده ها
درسته،همونطوري
تمرکز کن،احمق!
اين خيلي سخته
شنيدم که برادر راموس به وسيله خانواده موتاويو آسيب ديده
درحين جنگ داخلي عموي راموس پدر موتاويو رو کشت
اين مسئله اينجا ختم نميشه
بچه ها همه چيزو يادشون ميمونه
و اون ها بلاخره انتقامشونُ ميگيرن
اونا با جيب خالي از پرتقاال و اندوزي مستقل شدن
اونا نميدونن کي دوستشونه کي دشمنشون
فکر کردم ميتونم از اين مکان رها شده پول در بيارم
جايي که هنوز مردمش قصد کشتن همو دارن
چقدر من رقت انگيزم
آقاي کيم نظرت راجع به بازي با بچه ها ي اندوزي چيه؟
توي تيمورشرق
اگه تو دوتا دشمن هميشگي هم بيرون اينجا پيدا کني
مطمئنم ديگه باهم ديگه دعوا نميکنن و مث چسب به هم ميچسبن
مسابقات قهرماني بين المللي؟ تو کجا؟
هيرو شيما.نظرت چيه؟ به نظرت فکر خوبي نيست؟
خيال بافي نکن
خيال؟ اره،اين چيزيه که اونا نياز دارن
اونا به رويا نياز دارن
رويا بايد قابل تبديل به واقعيت باشه
تو همچين کشور مبتلا به فقر فوتبال فقط بايد يه وقت پرکن باشه
هي،کي گفته اگر فقير باشي نميشه رويا هاي بزرگ داشته باشي؟
من بهتر از تو فکر کردم
نه،منظورم چطوري اونارو آوردي هيروشيما؟
ببين،من بخاطر همين اومدم تو ببينم
منو؟چرا؟
چرا؟چرا اومدم تو رو ببينم؟
سوال اينجاست که چرا هي،تو تو اينجا ناراحتي
اين يه اجتماع فوتبالي نيست اين يه سفيره فوتباله سفير فوتبال:نماينده فوتبال يه کشور
من که وزير ورزش نيستم
درسته،وزير ورزش
تو مييتوني منو ببيني فکر خوبيه
خفه شو،فک کردي دارم بهت جوک ميگم؟ از سر راهم برو کنار
وزير کسي نيست که بشه بهش زنگ بزني و بري ببينيش
هي،من دارم ميرم واقعاًميخواي بري اونجا؟
پس تو با هواپيما ميري اونجا؟
تو ميخواي تا ژاپن شنا کني؟رواني
از حالا تو بايد سخت کار کني
باهم ديگه دعوا نکنيد
وگر نه جلوي عالمو آدم خودتونو شرمنده مي کنيد،گرفتيد؟
بله
ما يه تيم هستيم تيم تيمور شرقي
بله
اگر اونجا خوب عمل کنيد ممکنه استخدامتون بکنن
فهميديد؟
فهميديم
عقلتونو از دست داديد؟ شما بايد بگيد،بله آقا
من که بهتون اينو گفته بودم ،نگفته بودم؟ به هر حال...
فهميديد؟
بله آقا
همش انگليسيه پارک برام پرش کن
من نميتونم
وقتتو تلف نکن بهت که گفتم اين اتقاق قرار نيست بيافته
يه فکري دارم
چطوره که فقط کمکم کني تا اين برگه انگليسي رو پر کنم
تو حرف اول اسمتو «کي»يا «گي»مينويسي؟
م(مرد)هستي اره؟maleتو
اين چيه؟
مربي پارک اين_گي عقلتو از دست دادي؟
به نظر مياد که من تو تعطيلاتم؟
من يه ديپلمات از جمهوري کره هستم
اونا گفتن ما به دوتا مربي احتياج داريم
چرا يه استراحتي نميکني؟ تو خيلي داري زحمت ميکشي
بخاطر همينه که جاي تعجبي نيست که سنت بيشتر ميخوره
من نميتونم اينکارو بکنم...
من بايد برم کره... تا به يه قرار غير مشخص برم.
حالت چطوره؟
خوبم. مرسي
من شخصي رو آوردم اينجا که ميخواستي ببينيش آقاي کيم وون کوانگ
کيم وون کوانگ؟ شما کيم وون کوانگ هستيد؟
چطور تونستي اينکارو برام انجام بدي؟ من زندگيشو نجات دادم
شما توي اندوزي براي الوار که از کسي پول قرض نگرفته بوديد؟
آ؟قاي شاين يکي از اوناست
نه ،کار من نيست.من نميشناسمش تو ميشناسيش.تو اونو ديدي.
تو بايد برگردي سئول و براشون (اونجا)توضيح بدي
اينجا موندنت هيچ کمکي به حل قضيه نميکنه
البته،سفير ما اينکارو نميکنه يا با هر قدرتي رو داره ميتونه شمارو برگردونه آقاي کيم
اما علتش اينه که با بچه هاي اينجاقاطي شدي
و اين ميتونه يه يه مسئله حساس باشه
صريح بگم،تنها کاري ميتونيم بکنيم اينه که شما رو براي بازشت به کره هدايت کنيم
اي مامور احمق
همه شون هر (جاي دنيا)يه جورن
آقاي سفير هميشه ملاحظه کار بوده
ملاحظه کار؟ منظورت اينه ،چون بهم گفت بايد از اينجا برم
منم يه ورزشکارم
اگه ميدونستم که چجوري مردمو گول بزنم ديگه الان کسي منو(اينطوري)ميشکوند؟
به نظرم به جاي اينکه از اينجا پرتابت کنن بيرون سريع خودت برگرد به زادگاهت
بخاطر شايعه ها
فکر کردم که بلاخره تونستم، يه شروع خوب داشته باشم
وقتي بزرگ تر شدم ميکشمت.
نه،قبل از اينکه فرصت کشتن منو گير بياري،خودم ميکشمت
هي حرومزاده الان داري چيکار کني؟
واقعاً تو لايق اين نيستي که فوتبال بازي کني خودمو مسخره کردم
برگرد خونتون برو (مثل قبل)بجنگ يا باهم ديگه دعواکنيد
واسم مهم نيست،برو به همون زندگي قبليت
پونگ،يادت مياد اون زمانا
وقتي که با توپ پشت تئاتر اوسکار بازي ميکرديم؟
البته که يادم مياد
اگه بهش دقت کني،اون زمان بهترين زمان زندگيمون بود
ما فقط بخاطر اينکه با توپ بازي ميکرديم حال ميکرديم
هي،اگه کارت اونجا تموم شده بيا اينجا
من يه مربي براي اجرا تو مدرسه برات سراغ دارم درآمدشم خوبه
ديگه تو چه کاري ما وارديم؟
بيشتر فکر کن يه همچين موقعيتي کم پيش مياد
هي ،داري گوش ميدي؟
هي،واسه خواب اينطوري غش کردي؟
من يه احمقم ،آره؟
تو دقيقاً يه...نيستي باشه همه چيز تقصير منه
به اون چيزي که جلوي سفيرگفتم ، فکر نکن
فقط مطمئن شو که دوباره نپيچونيشون
ميدوني اون وقتا که من تو زمين فوتبال بازي ميکردم لقبم چي بود؟
توپ از دست بده ،چون هميشه توپو از دست ميدادم
اونم زماني که فرصت اينو داشتم که يه گل بزنم
اصن بامزه نبود
بيا بريم يه نوشيدني اي بزنيم
فکر کنم
من قراره برگردم کره
واقعاً بهش ايمان داشتي که تو رو تبديل به يه حرفه اي مي کنه؟
من فقط دارم خودمو واسه مسابقات قهرماني آماده ميکنم
مردم باخره ميفهمن که اون يه کلاهبرداره
و الان اون داره به سمت کشورش فرار ميکنه
کفش فروختنش فقط يه نمايش بود
راموس،من که بهت گفته بودم
ما ها همديگرو داريم
به خارجيا اعتماد نکن
بيا غذا بخوريم
راموس!راموس!راموس!
راموس
خوب باش
فقط بقيه بچه هارو ول کن
بخاطر همه چيز ممنونم ارشد
قرار نيست ديگه اونارو ببيني؟
اگر بخوام ببينمشون هم کار راحتي نيست
تو قرار نبود از اينجا بري تا وقتي که من بهت بگم
بذار راجع به اين حرف نزنيم ،باشه؟
وقتي رسيدي سئول به خبر بده
مراقب خودت باش
آقاي کيم راموس تو اداره ي پليسه
چي؟
راموس
چجوري اونا تونستن به يه بچه دستبند بزنن؟
اين يه روند اداريه
لطفا کنار وايسيد
وايستيد،يه لحظه صبر کنيد
اون صندوق عقب ماشينشو با با جنساي گرون پر کرده بود
جنسا چقدر بودن؟
فقط بخاطر ماشين استرو نبود که بخاطر انفجار و اولوفسن بود
خوب چقدره؟
4هزار دلار و يه جوري وانمود کرد انگاري اون دزديدتشون
حالا ميخواي چه غلطي بابت گندي که زدي، بکني
هي،اينکارو نکن
ازش دور شو
تو يه دزدي؟
گفتم که ،اين کارو نکن
سرت به کار خودت باشه
چرا دزدي کردي؟ براي چي؟
من ميخوام براي مسابقات به اندونزي برم
ما ديگه نميتونيم بريم هيروشيما
من نميتونم به همه نشون بدم که چقدر کارم درسته
منو ببخش
تا زماني که بتونم پولتو بهت برگردونم برات کار ميکنم
لطفاًببخشش
لطفاً
با اين پاهاي عليل؟
لطفاً اينو ازم بگير .اين همه اون چيزيه که من دارم
اون فقط 11سالشه
و ببخشش.ببخشش.لطفا
سرت به کار خودت باشه
پسرم شجاعت اينو پيدا نکن که غرور بيجا تو به همه نشون بدي
راموس
منو ببخش بخاطر اينکه اميدتو نا اميد کردم
آقاي کيم لطفاًنريد
آقاي کيم من بخاطرتون بيشتر تلاش مي کنم
آقاي کيم لطفاًپيش ما بمونيد
آقاي کيم لطفاً نريد
از پيش ما نريد
قاي کيم لطفاً نريد پيش ما بمونيد
پسر،من خيلي شرمنده ام
من نميتونم به چشاي بچه ها نگاه کنم
اونا بچه هاي خوبين جاي تعجبه که توي تو چي ديدن
البته ميتونم حدس بزنم
به هر حال ،تو قراره ولش کني؟ من راجع به شغل مربيگري توي سئول شنيدم
من فقط علاقه به ...
مربيگري توي تيم ملي دارم
واقعيت اينه که.. اين کار کلک زدن مردم نبود
اگه من يکي از اون متقلبا بودم اون وقت سر نگه داشتن قويتر ها روي زندگيم ريسک ميکردم؟
آهان،کي ازت خواست که منو نگه داري؟
تو از اون موقع به بعد تو زندگيت صدمه ديدي و تو نا اميد شدي
و انقدر رو اعصابم راه رفتي همه ي موهام ريختن...
بخاطر همينه که از وقتي انقدر دخالتاي بيجا کردي مردم بهت ميگن کلاه برادار
اين بود که،تو ميخواستي بري هيروشيما؟
از کجا فهميدي؟
تو يه نفرو استخدام کردي منو بپاد يا يه همچين چيزي؟
من به سفير زنگ زده بودم برو باهاش ملاقات کن
ببخشيد؟ واسه چي؟
تو نميخواي بري وزير ورزشو ملاقات کني؟
ممنونم ،اسوالدو
در دسترست همستم
حداقل جاي شکرش باقيه که يه وزير داريم
اگر ما پاسپورت داشته باشيم اما پول نداشته باشيم بايد چيکار کنيم؟
جرآتت کجا رفته؟
اي پسر احمق
کي واسه يه پاسپورت انقدر قيافه ميگيره؟
خرفت
ويلسون
تووا
موتاويو
الکسون
آنتونيو
عابي
مماريتو
جان
نلسون
ريکاردو
اتا
راموس
بله ،17نفر
از ديلي به هيروشيما
پول؟نداريم
نداريد،مشکلي نيست باشه ،مرسي
ببخشيد،آقاي ويک
از ملاقاتتون خوشحالم من آقاي کيم هستم
اينها مدارک بچه هاست براي هيروشيما..
فوتبال...مسابقه..بدون پراخت پول بليط هواپيما
رويا هاي اونها
پسر ،دارم ديوونه ميشم
بذار ببينيم چطور پيش ميره
تووا
چرا اينو آورديش اينجا؟
راموس ،ميتوني اين کارو بکني؟
ممنونم ازت
آقاي کيم من مطمئن نيستم که اينطوري بتونيد هزينه پرواز رو بگيريد
من فقط دارم امتحان ميکنم
من فقط دارم بهترين کاري که ميتونم رو انجام ميدم
حق پخش کردن برنامه توي تلويزيون چي؟
برنامه؟
داري شوخي ميکني؟
اينها مواده مغديه چشمه
و اينها ويتامين هستن
از دستشون نده
تو اينطوري نميتوني مشتري جذب کني
صداتو ببر بالا
30تا ماهي فقط 20 دلار 20دلار
اگر ما نتونيم فردا بدهي رو پرداخت کنيم رزرومون باطل ميشه
تو هر غلطي ميخواي بکن بزارش براي دفعه بعد
هوا بارونيه سوار شو
هوا بارونيه
بارونيه
بجنب
پارک
ميدوني چرا دارم انقدر واسه رفتن تلاش ميکنم در حالي که هيچ شانسي براي بردن نداريم؟
آره ،چرا؟
ميخوام فقط يه چيزو تمومش کنم
چي رو تموم کني؟
من هميشه يه چيز رو شروع ميکردم اما هيچوقت اونا رو به پايان نرسوندمشون .هيچوقت.
من فکر ميکنم که ميتونم اين کارو با بچه ها به سرانجام برسونم
جايي که هيچوقت من تنها نموندم
شايد...
نميخوام اينطوري باشم
داستان زندگي من
نميدونم چجوري انجامش بدم ،اما
توي تيمور شرقي، اولين ايالت استقلال يافته توي قرن 21ام
من دارم چيکار ميکنم؟
خيلي سخته نه ،نه هر کسي نميتونه بنويسه
توي تيمور شرقي اولين ايالت استقلال يافته در قرن 21ام
اين تيم فوتبال جوانان بود که رهبري ميشد
توسط يه مربي کره اي
اونها قادر نبودن بخاطرهزينه هواپيما بيان
اين يه اتفاق بزرگ و ما يوس کننده بوده
سنگچول،ميتوني صدامو بشنوي؟
چرا قهر کردي؟ امتحانتُ افتضاح دادي.واسه چي؟
ميتوني دفعه بعد بهتر بشي
اگرم نشد ،هميشه دفعه بعدي هم وجود داره
و يکي بعد اون و يکي ديگه
شما داستان دونگ کويکسوت رو ميدونيد؟
بله،تو شبيه دونگ کويکسوک مسئوليت داري
پسرم ميدوني چجوري ميشه اينجا" کمتر غصه بخور"رو گفت؟ ميشه پورسا
سانگچول،تو يه مردي پورسا،پسرم
اون هنوزم اونجاست،ها؟
کيم !کيم
اون ديونه شده يا يه چيزي تو همين مايه ها
همشون خوبن ما داريم ميريم،ما ميتونيم بريم
اينو نگاه کن
بعد آقاي کيم وون ،داستان آقاي کوانگ اومد بيرون
بيسيک هوس تصميم گرفته مسافرت هوايي رو به عهده بگيره
توي تيم فوتبال نوجانان رو در سراسر تيمورشرقي
بخطر شرکت توي مسابقات ريوليون هيروشيما
لباس محلي کو تونسته فوتبال جوانان رو براي سالها به عهده به گيره
ما اينکارو کرديم
هي،ميخواي گريه کني؟
ميخواي گريه کني.
چرا گريه ميکني؟
ما داريم ميريم
ما داريم ميريم ژاپن
ما داريم ميريم
هيروشيما،2004
بيا بيشتر خوش بگذرونيم
اين فقط دوتا دروازه هست باشه؟
غصه نخور
من ازخودمون انتظار ندارم که برنده بشيم اما يه گل زدن هم خوبه
چقدر سرده
آقاي دوجو
بچه ها با اين هوا مشکلي ندارن؟
براشون مسئله اي نيست
واقعاً
آقاي دوجو ممنونم
اوه،شرمنده
سلام،بله ،بله
آقاي ديويد خواهش ميکنم
سلام آقاي دوجو
بله ،بله
ما آماده ايم که بريم الان ميتونيم با هيروشيما مسابقه بديم
کمکش کن
ريکي،وسط توپ
اونطرف
اون حالش خوبه؟
بيايد نيمه دوم رو تلف نکنيم بيا اونو با راموس تعويض کنيم
موتاويو
چشمات چطورن؟
جوزفين ،آماده است
ريکي،ريکاردو،آتا،سيکو،دينو،پندي
تووا
راموس
همينه
موتاويو
کارتون عالي بود
پسرا،شما مجبور نيستيد برند بشيد
فقط بهترين تلاشتونُ بکنيد که بعداً حسرتش رو نخوريد
ما هنوز کارمون رو تموم نکرديم،درسته؟
ما هنوز کارمون تموم نشده ،درسته؟
بخنبيد بچه ها
درست وايسا
خوبه ،بيايد بريم
درست وايسا
لطفاً
من ميخوام بازي کنم
بزار من بازي کنم
من نميذارم شما کم بياريد
ما الان در مقابل هيروشيما هستيم
نيمه دوم تقريباً داره شروع ميشه
ژاپن با 2 بر 0 جلوئه
انگار بازيکناي ما بي تجربه هستن
و نميتونن خودشونو با آب و هواي سرد وفق بدن
اما ما از بازيکنان مون توقع داريم بهرين بازيشونو بکنن
توي نيمه دوم
موتاويو
ميتوني يه کار کني راه بيوفته؟
تو نميتوني بازيکنُ زماني که داره اينطوري ميدرخشه تعويض کني
ما همه راه رو تا اينجا اومديم بذار اونم همون قدر که ميخواد بازي کنه
به جدول امتيازا نگاه کن تو همين الانشم تسليم شدي
کي گفت که تو همراهمون بياي؟
حدس بزن کي به عنوان يه مربي منو انتخاب کرد
راموس دريبل کن
راموس حواست به سمت چپ باشه
موتاويو به قسمت پنالتي نزديک شده
راموس پاس بده به موتاويو
راموس دوباره نتونست به سمت جلو ديريبل کنه و پاس بده
آه ،چه شانس توپي آورد
اما اونا از دستش دادن
بيايد طبق برنامه پيش بريم
موتاويو ،نيمه اول راموس،نيمه دوم
اگر اونا بخوان باهم درگير شن اين بازي يه رسوايي ببين المللي ميشه
نگاه کن،بهشون نگاه کن يکيشون رو بيار بيرون
آقاي دوجو کي توي بازي بهمون گفت
بازيکنامون خيلي خوبن
اما اونها نبايد واسه رقابت بين المللي آماده باشن
راموس دوباره داره توپ رو پاس ميده
خيلي سريع داره عمل ميکنه
راموس فقط يه بار شکست خورده
اونم درگيري با يکي از تبهکار ژاپني بوده
عاليه!اونجا خوبه
موتاويو توي مسير گل زدن قرار گرفته
يه پاس خوب ميتونه منتهي به گل زيبايي بشه
گل
اين اولين گل توسط تمام تيم هاي تيمور شرقي بوده
و اونم توي سطح بين المللي
من به بازيکنان جوان افتخار ميکنم
رئيس جمهور،اکسانانا گا سموا
تووا يه پرتاب بلد ميکنه به سمت راموس
موتاويو هم وارد حمله ميشه
يک،دو ، از بين اون و راموس عبور ميکنه
الان مطمئني که ميتونيم اين چيزاي لعنتي رو ببريم ؟
بردن خيل خوبه
اما حتي اگر ببازيم هم،هميشه دفعه بعدي هم وجود داره
من فقط خوشحالم که اين آخر کار نيست
يادت مياد قبلاًچي گفتم؟
که من ميتونم با بچه ها اين کارو تموم کنم؟
تو گفتي من مطمئن نيستم که بتونيم اينکارو تموم کنيم
من الان اينکار به پايان رسوندم
بخاطر اينکه اونا به من اعتماد کردن
اين همه اون چيزيه که من بهش احتياج داشتم
حالا اين بازي يه درگيريه
توي افراد تيمور شرقي
تو بايد به بازيکننانمون افتخار کني
يه گل ديگه و پيروزي واسه ماست
تووا داره دوباره به سرعت حمله ميکنه
به سمت قسمت پنالتي
خطا اين توي قسمت پنالتي خطا محسوب ميشه
اين يه ضربه خطا بود براي تيم تيمور شرقي
فقط يک دقيقه باقي مونده
شما ميتونيد!بجنب راموس
اون از دست دادتش!از دست دادتش
وقت اضافه تقريباً داره تموم ميشه
اين شانس آخره
گوشه آخر زمين به توپ ضربه ميزنه
زمان زيادي نمونده زمان تقريباً تموم شده
براشون يه تشويق بلند کنيد
بازي تموم شد تيم تيمور شرقي برنده شد
بازيکناي جوانمون يه کار غيرقابل تصور انجام دادن
در مارس2004 براي اولين بار در تاريخ تيمورشرقي
تيم فوتبال جوانان در مسابقات بين المللي شرکت کردن
سي امين مسابقات کاپ ريولينو در هيروشيما
در مقابل تمام سختي ها اونها تونستن مسابقات قهرماني رو ببرن
با 6 برد معجزه آسا
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... faezeh.r: ترجمه و زيرنويس ...